HMT20 Outil de marquage entraîné par le liquide de refroidissement
Marquage par micro-percussion alimenté par le liquide de refroidissement à travers broche — sans alimentation en air. Si votre machine dispose d'un TSC, vous avez déjà tout le nécessaire pour marquer.
- Alimenté par le liquide de refroidissement à travers broche — sans air, sans raccordements externes
- Fonctionne avec émulsion et huile, pression de liquide de refroidissement de 15–70 bar
- 3–4 mm de compensation automatique de distance
- Marque tous les métaux usinables jusqu'à 60–62 HRC
- Compatible avec toutes les commandes numériques CNC
Vue d'ensemble
Marquage par micro-percussion — alimenté par le système d'arrosage de votre machine
Le HMT20 est un outil de marquage par micro-percussion entraîné par le liquide de refroidissement, conçu pour les centres d'usinage CNC équipés d'un arrosage à travers broche (TSC). L'outil utilise le système d'arrosage interne existant de la machine — émulsion ou huile à 15–70 bar — pour entraîner une aiguille de micro-percussion. Sans alimentation en air, sans électrovannes externes, aucune installation supplémentaire n'est nécessaire.
Le principe de marquage est la micro-percussion : une aiguille à pointe carbure oscille verticalement à environ 300 Hz, entraînée par la pression du liquide de refroidissement. Chaque oscillation crée une fine empreinte sur la surface de la pièce. Les points sont si rapprochés que le résultat apparaît comme une ligne continue. Comme tout marquage par micro-percussion, le procédé comprime le matériau au lieu de l'enlever — pas de copeaux, pas d'endommagement des fibres, pas d'affaiblissement de la structure de la pièce.
Le terme « Hydraulic » dans HMT désigne l'activation par fluide sous pression — l'outil est entraîné par le liquide de refroidissement circulant à travers la broche, et non par un vérin hydraulique classique. Si votre machine dispose déjà d'un arrosage à travers broche avec au moins 15 bar, le HMT20 est prêt à l'emploi immédiatement — montez-le dans le magasin d'outils, écrivez le programme et commencez à marquer. Pour les machines sans TSC, voir le PMT20AL entraîné par air comprimé.
Photos produit
HMT20 en détail
Avantages
Avantages clés
- Sans alimentation en air — entièrement alimenté par le liquide de refroidissement à travers broche ; si votre machine dispose du TSC, aucune installation supplémentaire n'est nécessaire
- Fonctionne avec émulsion et huile — compatible avec tous les types de liquide de refroidissement CNC standard à une pression de 15–70 bar
- Pas d'étape de marquage séparée — le marquage est intégré au programme CNC ; chaque pièce est marquée automatiquement pendant la production
- Pas d'affaiblissement du matériau — la micro-percussion comprime la surface sans couper les fibres du matériau ; adapté aux composants à parois minces et critiques pour la sécurité
- 3–4 mm de compensation de distance — le mécanisme intégré absorbe les variations de hauteur de surface ; marquage homogène sur les surfaces courbes et irrégulières
- Marquage jusqu'à 60–62 HRC — aiguille carbure pour tous les métaux usinables y compris l'acier trempé, l'acier inoxydable, la fonte, l'aluminium et le titane
- Compatible avec toutes les commandes CNC — fonctionne avec Siemens, Heidenhain, Fanuc et toutes les autres commandes numériques ; cycles de gravure standard pour la programmation
- Sans maintenance — aiguille carbure pratiquement sans usure, remplaçable ; pas de consommables, pas de lubrification nécessaire
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Code de commande | 64.420.00 |
| Principe de marquage | Micro-percussion — oscillation de l'aiguille entraînée par le liquide de refroidissement |
| Entraînement | Liquide de refroidissement à travers broche (TSC) — émulsion ou huile |
| Pression du liquide de refroidissement | 15–70 bar |
| Fréquence d'oscillation | ~300 Hz |
| Compensation de distance | 3–4 mm |
| Profondeur de marquage max. | ~0,2 mm (selon le matériau et la pression) |
| Dureté de la surface à marquer | Jusqu'à 60–62 HRC |
| Avance | F3000 mm/min (réglable) |
| Temps de marquage | ~1 seconde par caractère |
| Vitesse de broche | 0 tr/min (broche arrêtée) |
| Aiguille de marquage | Carbure, pointe à 90°, rayon 0,3 mm (pointes spéciales disponibles sur demande) |
| Queue | Ø20 mm Weldon |
| Longueur de queue | 50 mm |
| Diamètre du corps | Ø44 mm |
| Section inférieure | Ø30 mm |
| Longueur totale | 149 mm |
| Prérequis machine | Arrosage à travers broche (TSC), min. 15 bar |
| Compatibilité CNC | Tous systèmes — Siemens, Heidenhain, Fanuc, etc. |
| Maintenance | Sans maintenance ; aiguille remplaçable |
Utilisation
Installation et instructions d'utilisation
- 01
Installer dans la machine CNC
Montez le HMT20 dans un porte-outil Weldon (queue Ø20 mm) et placez-le dans le magasin de changement automatique d'outil. L'outil reçoit le liquide de refroidissement à travers la broche — aucun raccordement externe d'air ou de liquide de refroidissement n'est nécessaire.
- 02
Régler la position initiale de marquage
Positionnez l'aiguille de marquage à 6 mm de la surface de la pièce. Activez l'arrosage à travers broche et lancez le programme de marquage — aucun marquage ne doit être visible à cette distance. Si un marquage apparaît, réduisez la pression du liquide de refroidissement.
- 03
Trouver la bonne profondeur de marquage
Avancez l'outil de 0,5 mm vers la pièce et relancez le cycle de marquage. Répétez par incréments de 0,5 mm jusqu'à ce que le marquage devienne visible. Avancez ensuite une dernière fois de 0,5 mm pour garantir un marquage complet et bien formé. Distance minimale de sécurité : 1 mm.
- 04
Optimiser la vitesse d'approche
Approchez la position de marquage à la vitesse maximale de déplacement rapide. Cela minimise l'effet de « premier point plus profond » — lorsque la machine passe du déplacement rapide à l'avance de marquage, l'aiguille frappe le premier point plusieurs fois si la transition est lente.
- 05
Lancer la production
Une fois la position de marquage réglée, le HMT20 marque chaque pièce automatiquement dans le cadre du programme CNC. Chaque pièce sortant de la machine est déjà marquée — pas d'étape de marquage séparée, pas de manipulation manuelle.
Applications
Domaines d'excellence du HMT20
- Machines avec arrosage à travers broche — aucune installation supplémentaire nécessaire ; le système d'arrosage existant alimente l'outil de marquage
- Machines sans alimentation en air — idéal lorsque l'air comprimé n'est pas disponible à travers la broche ou difficile à installer
- Numéros de série et traçabilité — identification individuelle des pièces pour les exigences aéronautiques (AS9100) et automobiles (IATF 16949)
- Production en grande série — marquage automatique en cours de production à ~1 seconde par caractère ; impact minimal sur le temps de cycle
Comparaison
HMT20 vs PMT20AL — Quel outil de marquage me faut-il ?
| HMT20 | PMT20AL | |
|---|---|---|
| Entraînement | Liquide de refroidissement à travers broche | Air comprimé |
| Pression | 15–70 bar liquide de refroidissement | 5–8 bar air |
| Prérequis machine | Système TSC | Alimentation en air (à travers broche ou latérale) |
| Fréquence d'oscillation | ~300 Hz | ~300 Hz |
| Dureté max. | 60–62 HRC | 60–62 HRC |
| Compensation de distance | 3–4 mm | 3–5 mm |
| Idéal pour | Machines avec TSC, sans air disponible | Toute machine avec alimentation en air |
FAQ
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que le marquage entraîné par le liquide de refroidissement et comment fonctionne le HMT20 ?
- Le HMT20 utilise le système d'arrosage à travers broche (TSC) de la machine pour entraîner une aiguille de micro-percussion. Lorsque la pression du liquide de refroidissement (émulsion ou huile, 15–70 bar) est activée, l'aiguille carbure oscille verticalement à environ 300 Hz, créant des empreintes rapprochées sur la surface de la pièce. Les axes de la machine CNC déplacent l'outil le long du contour de marquage tandis que la broche reste arrêtée (0 tr/min). Le résultat est un marquage permanent et profond par micro-percussion — identique en principe au marquage pneumatique, mais alimenté par le liquide de refroidissement au lieu de l'air comprimé.
- Pourquoi choisir le marquage entraîné par le liquide de refroidissement plutôt que le marquage pneumatique ?
- Si votre machine CNC dispose déjà d'un système d'arrosage à travers broche (TSC), le HMT20 ne nécessite aucune installation supplémentaire — pas de lignes d'air, pas d'électrovannes, pas de raccordements externes. Le liquide de refroidissement déjà intégré à votre machine entraîne directement l'aiguille de marquage. Cela fait du HMT20 la solution de marquage la plus simple pour les machines avec TSC. Si votre machine ne dispose pas d'arrosage à travers broche, le PMT20AL entraîné par air comprimé est l'alternative.
- Quels types de liquide de refroidissement et quelles pressions le HMT20 supporte-t-il ?
- Le HMT20 fonctionne avec l'émulsion et l'huile comme milieu de refroidissement. La plage de pression de fonctionnement est de 15–70 bar. Une pression minimale de 15 bar d'arrosage à travers broche est requise pour que l'aiguille oscille de manière fiable. Une pression de liquide de refroidissement plus élevée produit un marquage plus profond — la profondeur de marquage peut être influencée en ajustant le réglage de pression du liquide de refroidissement de la machine.
- Quels matériaux le HMT20 peut-il marquer ?
- Le HMT20 marque tous les métaux usinables avec une dureté de surface jusqu'à environ 60–62 HRC — y compris l'acier, l'acier inoxydable, la fonte, l'aluminium, le laiton, le cuivre et le titane. Le procédé de micro-percussion comprime la surface du matériau sans l'enlever, ce qui rend le HMT20 adapté aux pièces trempées et aux composants critiques pour la sécurité.
- Le HMT20 peut-il marquer des surfaces courbes ou irrégulières ?
- Oui. Le HMT20 dispose de 3–4 mm de compensation de distance intégrée. Le mécanisme interne absorbe les variations de hauteur de surface pendant le marquage, produisant une profondeur de marquage constante sur les surfaces légèrement courbes, irrégulières ou rugueuses sans ajustement de l'axe Z dans le programme CNC.
- Quels sont les prérequis machine pour le HMT20 ?
- Le HMT20 nécessite une machine CNC équipée d'un système d'arrosage à travers broche (TSC) délivrant une pression minimale de 15 bar. L'outil se monte via une queue Weldon standard Ø20 mm dans le magasin de changement automatique d'outil. Le HMT20 est compatible avec toutes les commandes numériques CNC — Siemens, Heidenhain, Fanuc et autres.
Vidéos
HMT20 en action
L'outil de marquage HMT20 entraîné par le liquide de refroidissement en action — le liquide de refroidissement à travers broche active l'aiguille carbure, créant des marquages permanents par micro-percussion sur la surface de la pièce. Sans alimentation en air, entièrement alimenté par le système d'arrosage de la machine.
Démonstration de l'outil de marquage HMT20 sur un centre d'usinage CNC. L'outil utilise le liquide de refroidissement à travers broche pour entraîner l'aiguille de micro-percussion — marquage directement pendant le cycle d'usinage sans étape de marquage séparée.
Téléchargements
Documentation
Produits associés
Autres outils de marquage
Vous recherchez la bonne solution de marquage pour votre machine CNC ?
Notre équipe technique vous aide à choisir la meilleure méthode de marquage — micro-percussion, rayage ou entraîné par le liquide de refroidissement — en fonction de votre matériau, de la profondeur souhaitée et de vos exigences de temps de cycle.
Nous contacter